rượu nho

Một người đàn ông rót rượu nho vào ly trong bữa tối.

Définition

1. Nom:
   • Vin: "rượu nho" désigne une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du jus de raisin.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bữa tối nay chúng tôi sẽ uống rượu nho. (Ce soir, nous boirons du vin à dîner.)
  • Rượu nho Pháp nổi tiếng trên toàn thế giới. (Les vins français sont célèbres dans le monde entier.)
  • Cô ấy thích nếm rượu nho đỏ. (Elle aime déguster du vin rouge.)

Utilisation avancée

• Le terme "rượu nho" est utilisé de manière générique et peut être précisé par des adjectifs comme (rouge), (blanc) ou (rosé).
  • Anh ấy sưu tập những chai rượu nho trắng hảo hạng. (Il collectionne des bouteilles de vin blanc d'exception.)

Variantes et mots apparentés

• Rượu vang (nom): synonyme direct et plus courant de "rượu nho", signifiant également "vin".
  • Tiệm này bán nhiều loại rượu vang. (Cette boutique vend de nombreuses sortes de vins.)

Synonymes

• Vin: boisson alcoolisée à base de raisin fermenté.
• Pinard (familier): vin (langage courant et un peu familier).

Expressions idiomatiques

• Mắt long sòng sọc như rượu nho pha lê (comparaison): avoir les yeux injectés de sang comme du vin mélangé à de l'eau — décrit des yeux rougis.
  • Sau đêm thức khuya, mắt anh ấy long sòng sọc như rượu nho pha lê. (Après une nuit blanche, ses yeux étaient rougis comme du vin coupé à l'eau.)